1:49:03
Mais le taux de radioactivité
augmente trop vite.
1:49:11
J'ai demandé au capitaine américain...
1:49:16
...qu'il nous vienne en aide.
1:49:29
Préparez-vous à abandonner le navire.
1:49:42
Destroyer américain. Position 045.
Distance 2000 métres.
1:49:51
Capitaine, j'ai un écho!
1:49:53
- Mais...?
- Capitaine!
1:49:57
- Le sous-marin a peut-être un probléme.
- Quel genre de probléme?
1:50:01
Je connais personnellement
le capitaine Vostrikov depuis des années.
1:50:05
Je ne connais pas un sous-marinier
dont la loyauté est plus sûre.
1:50:09
Plus sûre que la loyauté de son pére?
1:50:16
Je n'ai pas connu son pére.
1:50:26
Capitaine!
1:50:28
Capitaine!
1:50:34
Quand mon pére prenait la mer,
1:50:37
il avait toujours des poignées
de poussiére dans ses poches.
1:50:41
Un petit bout du pays, disait-il.
1:50:46
Il aurait préféré mourir
que de trahir son pays.
1:50:51
Appelez-moi de la passerelle
quand le dernier canot sera plein.
1:50:54
Je coulerai le bateau.
Les Américains ne l'auront pas.
1:50:57
Ce ne sera pas nécessaire, capitaine.