:30:01
Herhaal. Kapitein Polenin
aan het hoofdkwartier.
:30:04
575 graden en stijgend.
Hou uw mond!
:30:06
Jij hebt geen idee
wat je aan het doen bent.
:30:09
Rustig, rustig.
:30:10
Wie is het?
Het is Dmitri.
:30:13
Kapitein Polenin
aan het hoofdkwartier.
:30:15
Herhaal. Kapitein Polenin!
Doe wat je kan, Vanya.
:30:19
Het is ok.
Hoofdkwartier. Dringend!
:30:25
5 man.
:30:27
Kapitein Polenin, ik heb mijn bevoegheid gebruikt...
:30:30
om de boot onder uw commando
te plaatsen.
:30:41
U bent de kapitein,
altijd al geweest.
:30:46
We hebben de Amerikanen gecontacteerd.
:30:48
Het enige dat nog overblijft
is jou bevel om het schip te verlaten.
:31:07
Goed.
:31:11
Goed.
:31:14
Wapens horen hier niet.
Geeft ze aan mij.
:31:18
Geef mij het pistool.
:31:21
Geef mij het pistool en de
Sleutels van de handboeien. Vlug.
:31:24
Geef het aan mij.
Deze boot is familie.
:31:27
Natuurlijk, kapitein.
En de sleutels van de handboeien.
:31:33
Kapitein.
:31:35
Jij bedriegt je familie.
:31:40
Jij bedriegt mij.
:31:42
U bent onder arrest.
Wat?
:31:45
Jullie alle 2!
Uit mijn ogen!
:31:46
Neem hun geweren.
Sluit ze op. Vooruit.
:31:49
Kapitein Polenin,
Dat is verraad!
:31:54
De brand in compartment 10
Is geblust.
:31:56
Het onderdrukkings systeem
Is niet gebruikt.
:31:58
Spijtig,
er is slecht één overlevende.