:09:07
Offiser til stede!
:09:13
- Hva heter du?
- Demitsjov, torpedoffiser.
:09:17
Tør jeg be om kapteinens navn
og ærende?
:09:19
Jeg heter Vostrikov.
Hvor er kaptein Polenin?
:09:25
Kom.
:09:27
Ja?
:09:30
- God morgon, kaptein.
- Kaptein Vostrikov.
:09:33
Takk, Jurij.
:09:35
Stig på.
:09:41
Kaptein.
:09:44
Det er kort tid til prøveturen, så
Staben vil ha din ekspertise om bord.
:09:49
Og det er jeg glad for.
:09:51
Jeg vet dette kan føles vanskelig...
:09:54
Det er aldri vanskelig å gjøre sin plikt.
:09:58
Jeg skriver rapport om fartøy,
mannskap og utstyrsproblemer.
:10:04
Du skulle jo først komme i morgen.
:10:09
- Rapporten kan vente. Vis meg båten.
- Ja, klart det.
:10:20
Turbinene begynner endelig
å fungere ordentlig.
:10:24
- Om en uke kan vi teste dem.
- Utstyret har ikke kommet ennå.
:10:38
- Det er notert, kaptein.
- Reaktorseksjonen.
:10:58
- Hvor hardt kjører dere den?
- 50 prosent for turbintesten.