:20:00
- Jeg blir...
- Hva?
:20:03
...sjøsyk.
:20:05
Mine herrer. Misja...
:20:10
- Vostrikov gifter seg med ei jente...
- Du lovte!
:20:13
...med forbindelser i partiledelsen.
:20:17
Han har gode bordmanerer,
så han ble kaptein.
:20:20
- Derfor ble du aldri forfremmet.
- Stille. Vi er alle gode kommunister.
:20:27
- Skål for gode kommunister.
- Skål.
:20:34
Du er full. Sitt.
:20:36
Vis litt respekt, mine herrer.
:20:39
Kaptein Vostrikov kjenner ikke dere
så godt som jeg gjør.
:20:43
- Du er fremdeles vår kaptein.
- Han er kaptein. Jeg er NK.
:20:48
Jeg er glad så lenge jeg er
hos guttene mine. Min tur.
:20:54
En annen kosmonaut skal ha kretset
rundt jorda før Jurij Gagarin.
:21:00
Men han var ikke lojal nok
til å holde pusten -
:21:04
- da han gikk tom for oksygen.
:21:07
Nå har han aldri eksistert.
:21:13
Gagarin var heldig.
:21:16
Det håper jeg vi også er.
:21:18
Skål for hellet!
:21:27
Vadim!
:21:35
Katja!
:21:56
- lkke engst deg.
- lkke dra!