1:56:11
Underhele denne katastrofen,
som kunne ha blitt mye større, -
1:56:16
- gjorde befal og mannskap det som
måtte gjøres. Sju av dem er døde.
1:56:22
lngen vet hvor mange flere
som vil dø eller når.
1:56:26
Disse mennene blir nå avhørt,
som om det er begått en forbrytelse.
1:56:31
De blir utspurt mens de behandles
for strålingssyke.
1:56:35
De sitteri forvaring
og fårikke treffe familiene sine.
1:56:40
Det var de og deres kamerater
som reddet K-19.
1:56:44
Det er mulig
at de reddet alle dere også.
1:56:48
- Takk, kaptein Polenin.
- En ting til...
1:56:52
lngen kaptein i Sovjets marine
har stått overfor slike beslutninger.
1:56:57
Fartøyets, mannskapets -
1:57:00
- og klodens skjebne sto på spill.
1:57:07
Marinen er mitt liv, -
1:57:10
- og en sak vet jeg:
et fartøy kan bare ha én sjef.
1:57:15
Befalsansvaret hviler
utelukkende på hans skuldre.
1:57:26
lngen av dere har rett til
å dømme kaptein Vostrikov.
1:57:33
Dere var ikke der. Det var jeg.
1:57:36
Han var vår kaptein.
1:57:41
Min kaptein.
1:57:50
Det vil være meg en ære
å seile under hans befal igjen.