:12:04
Yashin jest najlepszym
oficerem reaktora w marynarce.
:12:08
Nigdy wcześniej nie był pijany na służbie.
:12:09
Potrzebujemy go kapitanie.
Proszę o rozważenie.
:12:13
Chcę, aby chłopaka wyokrętowano.
Chrzest morski zaczyna się za dwa tygodnie.
:12:17
Łódź nie jest gotowa kapitanie.
Problem to Moskwa.
:12:21
Zorganizowali partię VIP-ów,
którzy przeszkadzają w pracach.
:12:27
Chrzest morski rozpocznie się według planu.
Albo się uda... albo zatoniemy.
:12:57
W historii radzieckiej marynarki...
:13:01
...żadni marynarze...
:13:03
...nie otrzymali takiej łodzi...
:13:06
...jak K19...
:13:09
...to najlepsza łódź podwodna na świecie...
:13:14
Zostaliście zaszczyceni,
mogąc być jej załogą.
:13:17
Ja zostałem zaszczycony,
mogąc być waszym kapitanem.
:13:24
Beze mnie... jesteście niczym.
:13:33
Bez was... ja jestem niczym.
:13:38
Wiele się od nas oczekuje.
:13:41
Nie zawiedziemy.