:21:05
Jesteś pijany.
Siadaj. Ostrożnie.
:21:08
Panowie... trochę szacunku.
:21:10
Kapitan Vostrikov nie zna was,
tak jak ja.
:21:14
Ty ciągle jesteś dla nas kapitanem.
:21:16
Posłuchajcie... on jest kapitanem...
:21:18
...ja jestem oficerem zastępczym...
jestem zadowolony...
:21:20
...będę razem z moimi chłopcami...
moja kolej.
:21:25
Mówią, że ktoś był na orbicie
przed Yurim Gagarinem.
:21:32
Ale nie był wystarczająco lojalny,
żeby wstrzymać oddech...
:21:37
...kiedy jego system podtrzymywania życia
przestał działać.
:21:40
Więc... teraz... nigdy nie istniał.
:21:45
Gagarin miał szczęście.
:21:49
Miejmy nadzieję,
że my też będziemy je mieć.
:21:51
Za szczęście!
:21:58
Vadim!
:22:07
Vadim!
:22:08
Katya! Katya!
:22:11
Vadim!
:22:15
Vadim!
:22:26
Do auta...
:22:31
Nie martw się. Nie martw się.
:22:34
Vadim...
:22:50
Premier przybył.
Admirał Bratyeev.
:22:53
Proszę o pozwolenie na wykonanie rozkazów
i obronę Matki Rosji.
:22:58
Wykonajcie swoją patriotyczną powinność.