:20:09
Kapitanie... Gienadi Savran.
Nowy oficer medyczny.
:20:15
Gdzie ostatnio stacjonowaliście?
:20:16
Nie, nie... jestem najlepszym dostępnym.
:20:20
Powiedziano, że to nagły przypadek.
Więc jestem.
:20:23
Witamy na K19, doktorze.
:20:26
Kapitanie... szybko wrócimy, prawda?
:20:29
Bo ja...
:20:30
Co?
:20:31
...mam chorobę morską.
:20:34
Panowie... panowie. Misha, proszę.
:20:39
Vostrikov poślubił dziewczynę...
:20:41
Proszę... obiecałeś
:20:43
Vostrikov poślubił dziewczynę
z wysokimi dojściami w partii.
:20:46
Wiedział jak robić sałatki,
to zrobili go kapitanem.
:20:51
Dostał awans.
:20:53
Ciszej...
:20:54
Wszyscy tutaj jesteśmy dobrymi komunistami.
:20:58
Za dobrych komunistów.
:21:05
Jesteś pijany.
Siadaj. Ostrożnie.
:21:08
Panowie... trochę szacunku.
:21:10
Kapitan Vostrikov nie zna was,
tak jak ja.
:21:14
Ty ciągle jesteś dla nas kapitanem.
:21:16
Posłuchajcie... on jest kapitanem...
:21:18
...ja jestem oficerem zastępczym...
jestem zadowolony...
:21:20
...będę razem z moimi chłopcami...
moja kolej.
:21:25
Mówią, że ktoś był na orbicie
przed Yurim Gagarinem.
:21:32
Ale nie był wystarczająco lojalny,
żeby wstrzymać oddech...
:21:37
...kiedy jego system podtrzymywania życia
przestał działać.
:21:40
Więc... teraz... nigdy nie istniał.
:21:45
Gagarin miał szczęście.
:21:49
Miejmy nadzieję,
że my też będziemy je mieć.
:21:51
Za szczęście!
:21:58
Vadim!