:46:20
Confirmado, missil a caminho, Capitão.
:46:29
Parabéns, Camarada Capitão.
:46:30
Acabamos de escrever os nossos nomes
nos livros de história.
:46:35
Capitão.
:46:36
Confirmação de lançamento com sucesso
para o comando da frota.
:46:38
Sim, Capitão.
:46:43
Este é o capitão.
:46:45
Lançamos com sucesso o
nosso missil de teste.
:46:48
Podem retirarem-se dos vossos
postos de combate.
:46:50
Sim!
:47:03
Você vai contar no meu relatório
por deixar o seu posto.
:47:06
E você estará no meu.
:47:08
Você colocou em perigo desnecessariamente
este submarino e sua tripulação.
:47:11
200 milhões de soviéticos estão
dependentes de nós, Capitão Vostrikov...
:47:15
para os salvar de um ataque nuclear.
Também arriscou com eles.
:47:18
Eu levei este subamrino
e os seus homens até ao limite...
:47:21
porque precisamos de saber
onde é esse limite.
:47:24
Estes 120 homens agora são uma tripulação
porque alcançaram algo juntos...
:47:28
que nem sequer pensavam serem capazes.
:47:30
Na próxima vez, em que não fôr um simulacro...
:47:33
eles irão até ao limite passar
esse limite, e morrer se necessário...
:47:36
porque é esse o dever deles.
:47:42
Esta vez você têve sorte, Capitão.
:47:45
Espero estar noutro submarino
quando a sua sorte acabar.