:17:02
OS Americanos estão a contactar-nos
na banda de emergência.
:17:05
O helicóptero avistou
os nossos homens na plataforma.
:17:07
O capitão está a oferecer assistência.
:17:09
Diga-lhes que não precisamos de assistência.
:17:12
Estamos apenas a apanhar ar.
:17:20
- O que estão eles a fazer?
- A tirar fotografias de nós.
:17:26
Hey!
:17:28
Hey, espiões!
:17:30
Dá uma olhadela a isto!
:17:35
- Hey, dêm uma olhadela a isto!
- Pessoal!
:17:50
Olhem para este belo, belo submarino.
:17:59
- Hey!
- Hey!
:18:07
Oferecendo assistência.
:18:10
Eles querem este submarino.
Que victória que seria.
:18:13
As águas daqui têm
uma milha de profundidade.
:18:16
Podíamos tirar os homens,
afundar o submarino.
:18:17
- Eles tinham que nos apanhar.
- O Capitão Polenin tem razão.
:18:20
Temos os salva vidas.
Podemos salvar toda a gente.
:18:24
Afundar a embarcação principal da frota?
:18:26
Oferecer a minha tripulação
aos Americanos para interrogação?
:18:29
O seu dever agora é claro, Capitão.
Deve salvar as suas vidas.
:18:31
O meu dever é defender o estado...
:18:33
e irei fazer isso
até ao meu último folego.
:18:35
Apenas está a defender a sua ambição,
nada mais.
:18:37
Diga isso aos homens que estão
a morrer lá em baixo. Diga-lhes.
:18:47
Não haverá mais conversa sobre
a rendição aos Americanos.
:18:50
É traição.
Se o mencionar uma vez mais...
:18:52
irei o fazer permanecer
nos seus aposentos.
:18:54
E você, você é o comissário...
:18:57
representativo da festa,
responsavel pela moral da tripulação.
:18:59
- Sim, Capitão.
- Então actue como tal.