:51:17
Capitão, um brinde.
:51:24
Aos homens ainda em patrulha.
:51:33
Pela sua coragem,
eu nomeio estes homens...
:51:38
para o título de
Herói da União Soviética.
:51:44
Mas o comité declarou...
:51:49
que por não ser em tempo de guerra...
:51:56
e que por ser meramente um acidente...
:52:01
eles não eram dignos
do título de Herói.
:52:11
De que servem honras
de tais pessoas?
:52:18
Estes homens sacrificaram-se...
:52:20
não por uma medalha...
:52:24
mas porque, quando a altura chegou...
:52:29
era esse o seu dever...
:52:33
não pela marinha...
ou pelo Estado...
:52:41
mas por nós...
:52:45
os seus camaradas.
:52:53
e por isso...
:52:57
aos camaradas.
:52:58
Aos camaradas!