:01:00
Rok 1961
:01:02
ZSSR má to¾ko jadrových zbraní,
e môe dvakrát znièi celý svet.
:01:06
USA môu jadrovými zbraòami
znièi svet desakrát.
:01:10
Obidva táty pokraèujú v zbrojení.
:01:15
V roku 1961
:01:16
Amerièania rozmiestòujú
atómové ponorky
:01:19
na dostrel Leningradu a Moskvy.
:01:21
Vojna sa zdá by nevyhnutná.
Je len otázkou, kedy zaène.
:01:25
A kto udrie ako prvý.
:01:33
Velitelia úsekov, podajte hlásenie.
:01:38
Úsek jeden pripravený.
:01:40
Úsek dva pripravený.
:01:46
Úsek tyri pripravený.
:01:48
Úsek pä pripravený.
:01:50
Úsek es pripravený.
:01:52
Úsek sedem pripravený.
:01:56
Úsek osem pripravený.
:01:59
Úsek devä pripravený.
:02:03
Úsek desa pripravený.
:02:06
Súdruh kapitán, plavidlo
pripravené k ostrej stre¾be.
:02:11
Vyhláste pohotovos
na odpálenie nukleárnej strely.
:02:15
- Politický úsek pripravený.
- Dovolíte?
:02:22
Odpa¾ovací systém
1. raketovej achty aktivovaný.
:02:39
Moskva dala súhlas k odpáleniu.
:02:43
achta èíslo jeden otvorená.
Silo je bez vody.
:02:46
Aktivujem riadiacu jednotku
na odpálenie strely.
:02:50
Udrujte kurz a rýchlos.
:02:53
Kurz 2-9-0, rýchlos es uzlov.