K-19: The Widowmaker

:02:03

Úsek desa pripravený.

:02:06

Súdruh kapitán, plavidlo
pripravené k ostrej stre¾be.

:02:11

Vyhláste pohotovos
na odpálenie nukleárnej strely.

:02:15

- Politický úsek pripravený.
- Dovolíte?

:02:22

Odpa¾ovací systém
1. raketovej šachty aktivovaný.

:02:39

Moskva dala súhlas k odpáleniu.

:02:43

Šachta èíslo jeden otvorená.
Silo je bez vody.

:02:46

Aktivujem riadiacu jednotku
na odpálenie strely.

:02:50

Udržujte kurz a rýchlos.

:02:53

Kurz 2-9-0, rýchlos šes uzlov.

:03:01

Šachta jeden otvorená.
Silo bez vody.

:03:09

Prebieha plnenie palivom.

:03:11

Aktivujte hlavicu rakety
èíslo jeden.

:03:15

Vysuòte periskop.
Demišev, na miesto.

:03:18

- Aktivujte torpédomet èíslo tri.
- Zamerajte cie¾.

:03:21

- Zaujmite pozíciu.
- Šes sekúnd na dosiahnutie pozície.

:03:27

Pripravte sa na ponorenie
po odpálení strely.

:03:33

- Strela èíslo jeden vysunutá.
- Vysunutá.

:03:36

- Zasunú periskop.
- Pripravené k odpáleniu.

:03:41

Odpá¾te strelu èíslo jeden.

:03:43

Pätnás sekúnd do odpálenia,

:03:45

štrnás sekúnd, trinás...

:03:50

Vystrelila na nás nepriate¾ská
ponorka. Torpédo na 1-9-0.

:03:55

- Ponori! Udržujte pädesiat metrov!
- Pädesiat metrov.

:03:58

Obidva motory na plný výkon!