:18:01
Keï sa vrátime,
vyrovnáme to morskou vodou.
:18:04
Ak sa vrátime.
:18:09
Viete, ako jej chlapi hovoria?
Stroj na smr.
:18:14
Pä ¾udí sa udusilo výparmi.
tyria zahynuli na stavbe.
:18:17
Teraz doktor
a tá f¾aa ampanského.
:18:22
Desa màtvych
a ete sme ani nevyplávali.
:18:25
Prekvapuje ma, e sa chlapi
zverujú svojmu velite¾ovi.
:18:30
Posádka je rodina.
A kapitán je otec.
:18:35
Môj otec skôr vzbudzoval strach.
:18:41
Poèul som o vaom otcovi
dve verzie.
:18:47
Pod¾a jednej bol hrdinom revolúcie.
Pod¾a druhej zomrel v gulagu.
:18:52
Obidve sú pravdivé.
:18:56
Ako prebiehajú
bezpeènostné skúky, kapitán?
:19:00
Pokraèujú.
:19:05
Tak, Mía, dám a sem.
:19:09
Ledva sa tu dá hýba,
a on si prinesie my.
:19:13
S týmto si obal bimbasa
kvôli gama-iareniu.
:19:20
- A k doktorovi si zober dozimeter.
- Preèo?
:19:24
Povie ti, za ako dlho
ti odpadne torpédo.
:19:40
Kapitán?
:19:43
- Som Savran, vá nový doktor.
- Kde ste predtým slúili?
:19:47
Nikdy som nebol na mori.
Ale vraj niekoho potrebujete.
:19:53
- Vítam vás na K-19, doktor.
- Kapitán...
:19:57
Vrátime sa skoro, vak?
Viete, ja trpím...