:19:00
Pokraèujú.
:19:05
Tak, Mía, dám a sem.
:19:09
Ledva sa tu dá hýba,
a on si prinesie my.
:19:13
S týmto si obal bimbasa
kvôli gama-iareniu.
:19:20
- A k doktorovi si zober dozimeter.
- Preèo?
:19:24
Povie ti, za ako dlho
ti odpadne torpédo.
:19:40
Kapitán?
:19:43
- Som Savran, vá nový doktor.
- Kde ste predtým slúili?
:19:47
Nikdy som nebol na mori.
Ale vraj niekoho potrebujete.
:19:53
- Vítam vás na K-19, doktor.
- Kapitán...
:19:57
Vrátime sa skoro, vak?
Viete, ja trpím...
:20:01
- Èím?
- Morskou chorobou.
:20:05
Páni, tak Mía, prosím...
:20:09
Vostrikov si zobral enu
so straníckymi konexiami.
:20:16
Pozná alátovú vidlièku,
tak z neho urobili kapitána.
:20:20
- Preto teba nikdy nepovýili.
- Vetci sme dobrí komunisti.
:20:27
Na dobrých komunistov!
:20:34
Si oratý. Sadni si.
Páni, trocha úcty.
:20:39
Kapitán Vostrikov
vás nepozná tak ako ja.
:20:43
- Pre nás si stále kapitánom ty.
- Kapitán je on.
:20:47
Ja som veliaci dôstojník.
Budem rád medzi svojimi. Teraz ja.
:20:53
Pred Gagarinom vraj obletel
zemegu¾u iný kozmonaut.
:20:59
Ale nebol dostatoène lojálny,
aby zadral dych,