K-19: The Widowmaker
prev.
play.
mark.
next.

:46:01
Raketa opustila plavidlo.
:46:09
Gratulujem, súdruh kapitán.
Naše mená vojdú do dejín.

:46:14
- Kornilov!
- Kapitán?

:46:17
- Upovedomte velite¾stvo.
- Vykonám.

:46:25
Hovorí k vám kapitán. Skúšobné
odpálenie rakety prebehlo úspešne.

:46:29
Môžete opusti plavidlo.
:46:44
Podám hlásenie,
že ste opustili svoje miesto.

:46:47
A ja podám hlásenie, že ste
zbytoène riskoval životy.

:46:52
Bránime dvesto miliónov
sovietskych obèanov

:46:56
pred nukleárnym útokom!
Riskovali ste aj ich životy!

:46:59
Išiel som s ponorkou na doraz.
Musím vedie, èo dokáže!

:47:05
Zo 120 mužov je posádka.
Dokázali nieèo, èo neèakali.

:47:10
Keï to raz už nebude cvièenie,
pôjdu zase na doraz,

:47:14
a možno aj zomrú,
pretože je to ich povinnos!

:47:23
Tento krát ste mali šastie.
:47:26
Dúfam, že s vami nebudem,
keï vás šastie opustí.


prev.
next.