1:01:01
To sme u urobili.
Ale nemôeme kontrolova reakciu.
1:01:04
Èo tak poui predný reaktor
a prepoji èerpadlá?
1:01:09
- Aby sa chladili obidva reaktory.
- K trhline sa nedostaneme.
1:01:14
A obidva reaktory
by sa nám zahrievali.
1:01:17
Tento musíme ochladi.
1:01:22
- Dovo¾te mi prehovori.
- Hovorte.
1:01:26
Chladí sa to destilovanou vodou.
1:01:31
- Máme tu 30 ton èerstvej vody.
- Áno.
1:01:36
- Ako ju ale dostaneme k jadru?
- Daj mi schému.
1:02:14
Kornilov,
spojte ma s velite¾stvom.
1:02:18
Skúam to, kapitán.
1:02:21
Vodu k jadru privedieme
odvzduòovacím potrubím.
1:02:24
Odreeme ventil a pustíme
tam vodu. Máme jej tridsa ton.
1:02:30
- Torpéda majú legované trubky.
- To zvaríme za tridsa minút.
1:02:35
- A keï sa to nepodarí?
- Hiroima.
1:02:38
Obidva reaktory
spolu s hlavicami majú 1,4 megatony.
1:02:42
- Hiroima bola o dos slabia.
- Potopíme loï. Máme èlny.
1:02:53
Loï neopustíme.
Prepláchnite tie trubky.
1:02:57
Keï príde rozkaz z velite¾stva,
budeme pripravení. Poïte.