K-19: The Widowmaker
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:30:01

:30:04
575 stopinj in raste.
- Tiho!

:30:06
Nimaš pojma, kaj poèneš.
:30:09
Poèasi.
:30:10
Kdo je?
- Dimitri.

:30:13
Kapitan Polenin
na poveljniški most.

:30:15

:30:19
Naredi, kar lahko.
- Takoj na poveljniški most!

:30:25
Pet mož.
:30:27
Izkoristil sem pooblastilo
:30:30
in vas postavil za kapitana.
:30:41
Vi ste naš kapitan.
Vedno ste bili.

:30:46
Poklicali smo Amerièane.
:30:48
Potrebujemo le vaš ukaz,
da zapustimo podmornico.

:31:07
Dobro.
:31:11
Dobro.
:31:14
Orožje ne spada sem.
:31:18
Daj mi pištolo.
:31:21
Daj mi pištolo in
kljuè od lisic.

:31:24
Daj. Saj smo
kot družina.

:31:27
Seveda, kapitan.
- Še kljuè od lisic. Suslov.

:31:33
Kapitan.
:31:35
Èe izdaš družino,
:31:40
izdaš mene.
:31:42
Aretiran si.
- Kaj?

:31:45
Oba.
Poberita se!

:31:46
Zaklenite ju v sobo!
:31:49
Izdaja! Miša!
:31:54
Požar v oddelku 10
je pogašen.

:31:56

:31:58
Žal je preživel le eden.

predogled.
naslednjo.