:18:04
Doktor!
:18:06
To je doktor!
:18:20
Mrtav je.
:18:24
Ostanite sa telom dok
ne doðe hitna pomoæ.
:18:27
Vi ostali, nazad na posao.
:18:32
Nazad na posao!
:18:40
Gavril.
:18:54
Kapetane. Odkada smo
ukrcali èvrsti balast...
:18:58
imamo naginjanje pola stapena napred.
:19:00
Sve sam probao,
ali neæe da se izjednaèi.
:19:04
Pola stepena moemo izdrati.
:19:06
Kompenzovaæemo balastom od slane vode
dok se nevratimo u luku.
:19:10
Ako se vratimo u luku.
:19:15
Znate li kako posada
zove ovaj brod?
:19:18
Crna Udovica.
:19:20
Petorica su se uguila vareæi rezervoare.
:19:23
Jo èetvorica pri konstrukciji.
A sada doktor.
:19:25
Flaa ampanjca.
:19:29
Deset mrtvih...
:19:30
a nismo ni napustili pristanite.
:19:32
Iznenaðuje me da poveravaju svoje strahove
svom stareini.
:19:37
Posada je porodica.
Kapetan je otac.
:19:42
Moj otac je inspirusao vie straha
nego to se on plaio.
:19:48
Reèeno mi je da postoje dve verzije
prièe o vaem ocu.
:19:54
Prva, da je bio heroj revolucije.
:19:57
Druga, da je umro u gulagu.