:19:00
Sve sam probao,
ali neæe da se izjednaèi.
:19:04
Pola stepena moemo izdrati.
:19:06
Kompenzovaæemo balastom od slane vode
dok se nevratimo u luku.
:19:10
Ako se vratimo u luku.
:19:15
Znate li kako posada
zove ovaj brod?
:19:18
Crna Udovica.
:19:20
Petorica su se uguila vareæi rezervoare.
:19:23
Jo èetvorica pri konstrukciji.
A sada doktor.
:19:25
Flaa ampanjca.
:19:29
Deset mrtvih...
:19:30
a nismo ni napustili pristanite.
:19:32
Iznenaðuje me da poveravaju svoje strahove
svom stareini.
:19:37
Posada je porodica.
Kapetan je otac.
:19:42
Moj otac je inspirusao vie straha
nego to se on plaio.
:19:48
Reèeno mi je da postoje dve verzije
prièe o vaem ocu.
:19:54
Prva, da je bio heroj revolucije.
:19:57
Druga, da je umro u gulagu.
:20:00
Obe su taène.
:20:04
Kako idu te provere bezbednosti
dole, Kapetane?
:20:08
Napreduju.
:20:13
Mia, Mia.
:20:16
Eto vidi.
:20:18
40 centimetara mesta za glavu,
a on pola da glodaru.
:20:22
Jevgeij...
:20:23
obmotaj ovo oko privatnih delova.
:20:25
Gama zraci mogu da--
:20:29
Treba takoðe da nosi dozimetar
svaki dan kod doktora.
:20:32
to?
:20:33
On ga proèita i kae ti koliko ti je ostalo vremena
pre nego ti otpadne torpedo.
:20:49
Kapetane?
:20:53
Ja sam Genardi Savran,
va novi oficir saniteta.
:20:56
- Gde ste pre sluili?
- Ne. Ja sam lekar ovde u bazi.