:20:00
Obe su taène.
:20:04
Kako idu te provere bezbednosti
dole, Kapetane?
:20:08
Napreduju.
:20:13
Mia, Mia.
:20:16
Eto vidi.
:20:18
40 centimetara mesta za glavu,
a on pola da glodaru.
:20:22
Jevgeij...
:20:23
obmotaj ovo oko privatnih delova.
:20:25
Gama zraci mogu da--
:20:29
Treba takoðe da nosi dozimetar
svaki dan kod doktora.
:20:32
to?
:20:33
On ga proèita i kae ti koliko ti je ostalo vremena
pre nego ti otpadne torpedo.
:20:49
Kapetane?
:20:53
Ja sam Genardi Savran,
va novi oficir saniteta.
:20:56
- Gde ste pre sluili?
- Ne. Ja sam lekar ovde u bazi.
:21:01
Rekli su da je hitno.
I tako eto me.
:21:03
Dobrodoli na K-19, Doktore.
:21:06
Kapetane, brzo se vraæamo, zar ne?
:21:10
- Ja dobijam--
- ta?
:21:13
Morsku bolest.
:21:15
Gospodo. Gospodo.
:21:18
Mio, molim te.
:21:20
- Vostrikov se oeni curom--
- Juri, Obeæao si. Obeæao si.
:21:24
Vostrikov se oeni curom
koja ima jake partijske veze.
:21:28
Zna koja se viljuka koristi za salatu,
pa su ga postavili za Kapetana.
:21:31
- Zato ti nikada nisi unapreðen.
- Umukni.
:21:34
Mi smo ovde svi dobri komunisti.
:21:39
- Predobri komunisti.
- Predobri komunisti!
:21:46
Pijan si. Sedi dole. Sedi.
Gospodo, malo potovanja.
:21:51
Kapetan Vostrikov vas
ne poznaje kao ja.
:21:55
Vi ste i dalje Kapetan,
to se nas tièe.
:21:58
On jee Kapetan.
Ja sam izvrni oficir.