K-19: The Widowmaker

:21:01

Rekli su da je hitno.
I tako eto me.

:21:03

Dobrodošli na K-19, Doktore.

:21:06

Kapetane, brzo se vraæamo, zar ne?

:21:10

- Ja dobijam--
- Šta?

:21:13

Morsku bolest.

:21:15

Gospodo. Gospodo.

:21:18

Mišo, molim te.

:21:20

- Vostrikov se oženi curom--
- Juri, Obeæao si. Obeæao si.

:21:24

Vostrikov se oženi curom
koja ima jake partijske veze.

:21:28

Zna koja se viljuška koristi za salatu,
pa su ga postavili za Kapetana.

:21:31

- Zato ti nikada nisi unapreðen.
- Umukni.

:21:34

Mi smo ovde svi dobri komunisti.

:21:39

- Predobri komunisti.
- Predobri komunisti!

:21:46

Pijan si. Sedi dole. Sedi.
Gospodo, malo poštovanja.

:21:51

Kapetan Vostrikov vas
ne poznaje kao ja.

:21:55

Vi ste i dalje Kapetan,
što se nas tièe.

:21:58

On jee Kapetan.
Ja sam izvršni oficir.

:22:01

Sreæan sam. Biæu sa mojim momcima.

:22:04

Moj red.

:22:07

Kažu da je bio kaosmonaut
koji je obišao Zemlju pre Juri Gagarina.

:22:13

Ali nije bio dovoljno lojalan...

:22:15

da zadrži dah...

:22:17

kada je ostao bez vazduha.

:22:21

I sada...

:22:22

nikada nije postojao.

:22:26

Gagarin je imao sreæe.

:22:29

Nadajmo se da æemo je i mi imati.

:22:32

- Za sreæu!
- Za sreæu!

:22:50

Kataja!