:59:04
- Hajde!
- Poruènièe...
:59:06
Primetio sam da pumpe vuku
previe energije...
:59:09
tokom testa turbine, ali
nisam mislio da je ozbiljno.
:59:18
Skloni mi se sa puta!
:59:21
Mrdaj!
:59:28
Kontrolni tapovi propadaju,
Poruènièe.
:59:32
- Pomoène pumpe.
- Pavel, pomoæne pumpe.
:59:39
- Ni pumpe ne rade.
- Obnovite ih!
:59:41
Jesam, ali pritisak i dalje
opada.
:59:47
Potvrðujem.
:59:48
- Ali tapovi æe ga ohladiti, Zar ne?
- Ne.
:59:51
Nemogu da se ohlade sami
od sebe. Treba im rashlaðivaè.
:59:54
Poruènièe, temperatura jezgra
je 400 stepeni i raste.
:59:57
Prekini izjednaèavanje!
1:00:14
U èemu je problem?
1:00:16
Primarni èvor rashlaðivaèa
na zadnjem reaktoru je pukao.
1:00:18
- ta? Kako se to desilo?
- Kakve to veze ima?
1:00:22
- Odgovori mi. Kako?
- Ne znam, Kapetane.
1:00:25
Jezgro se zagreva.
Misija je zavrena.
1:00:27
Ja æu vam reæi
kada misija bude zavrena.
1:00:30
Ko je odgovoran za ovo?
Hoæu ime.
1:00:32
Hoæete ime? Daæu vam
ime-- Vostrikov, Aleksej.
1:00:36
- Pripazite, Drue.
- A imam jo jedno ime--
1:00:39
Radtèenko, Vadim.
1:00:40
Neprovereni oficir reaktora
koga ste vi postavili.
1:00:58
Popraviæemo ovaj problem.