1:00:14
U èemu je problem?
1:00:16
Primarni èvor rashlaðivaèa
na zadnjem reaktoru je pukao.
1:00:18
- ta? Kako se to desilo?
- Kakve to veze ima?
1:00:22
- Odgovori mi. Kako?
- Ne znam, Kapetane.
1:00:25
Jezgro se zagreva.
Misija je zavrena.
1:00:27
Ja æu vam reæi
kada misija bude zavrena.
1:00:30
Ko je odgovoran za ovo?
Hoæu ime.
1:00:32
Hoæete ime? Daæu vam
ime-- Vostrikov, Aleksej.
1:00:36
- Pripazite, Drue.
- A imam jo jedno ime--
1:00:39
Radtèenko, Vadim.
1:00:40
Neprovereni oficir reaktora
koga ste vi postavili.
1:00:58
Popraviæemo ovaj problem.
1:01:00
Nastaviæemo misiju.
1:01:08
- NA povrinu. Izranjaj na povrinu!
- Izranjaj na povrinu.
1:01:29
- Koliko je loe?
- Pukotina je u zapeèaæenom delu.
1:01:35
Ne moemo joj priæi.
1:01:39
Temperatura æe nastaviti da raste
dok ne dostigne 1,000 stepeni.
1:01:43
- I--
- I?
1:01:46
- I ta?
- Niko nezna.
1:01:51
Moglo bi zapoèeti lanèanu reakciju.
1:01:54
Iscurela bi radijacija.
1:01:56
Jezgro bi probilo
do reaktora...
1:01:58
i zapoèelo termonuklearnu
eksploziju.