1:03:01
Hiroþima bunun yanýnda az kalýr.
Çok daha az kalýr.
1:03:03
Denizaltýyý boþaltýn.
Adamlarý botlara bindirin.
1:03:11
Bu denizaltýyý batýrmayacaðýz.
Borularý hazýrlayýn.
1:03:16
Karargahtan izin geldiðinde
gitmeye hazýr olacaðýz. Gidelim!
1:03:43
- Karargaha ulaþtýn mý?
- Hayýr, Yoldaþ Yüzbaþý.
1:03:48
Yüzbaþý, uzun mesafe anteni
kýsa kalýyor.
1:03:52
Buzullara çarptýðýmýzda
kýrýlmýþ olmalý.
1:03:56
Acil durum vericisinin menzili
ne kadar, 90 kilometre mi?
1:03:59
- 1 00 kilometreye kadar, Yüzbaþý.
- Çekirdek sýcaklýðý, 490 derece.
1:04:17
Bu kadar.
Al þunu, Dmitri.
1:04:25
- Ben tutarým, Yüzbaþý.
- Tut þunu.
1:04:29
Borulara pislik
kaçýrmamaya dikkat et.
1:04:35
- Testere nerede?
- Beni dinleyin.
1:04:38
Mürettebat, dinleyin.
1:04:44
Çalýþma sýrasýnda reaktörden
etkileneceðinizi farkettim.
1:04:47
Ýki takým halinde çalýþacaksýnýz.
Her takým içeride on dakika
kalacak, en fazla.
1:04:50
- Ben ilk takýmd aolacaðým.
- Hayýr.
1:04:52
Yardýmcý subayýma
ihtiyacým olacak.
1:04:54
- Ama bu þartlar altýnda--
- Þartlarýn farkýndayým.
1:04:57
- Konu kapanmýþtýr.
- Ýlk takýmda ben olacaðým.