:57:01
- Mãe, são de chocolate?
- Não, são reais.
:57:04
- Feliz aniversário, vovô.
- Mais presentes! Deixa eu ver.
:57:07
Não sei se querem me agradar
ou me matar?
:57:12
Uísque e cigarros!
:57:15
Sabem quanto tempo fazia que
eu não via vocês dois?
:57:17
- Quanto?
- 6 meses e 12 dias.
:57:22
Mas não importa. A culpa não
é de vocês.
:57:25
...8, 9, 10. E agora?
Começo de novo?
:57:28
Respira fundo.
:57:30
Primeira, segunda, terceira,
quarta...
:57:34
...e marcha ré.
:57:36
De novo, mas com força.
:57:39
- Muito bem.
- Primeira...
:57:41
...segunda, terceira...
:57:43
...quarta... - Me conta, e
aquele seu amigo chinês?
:57:47
- Japonês!
- China, Japão...
:57:49
Como vai?
:57:51
- Trocou de colégio no ano
passado. - E mesmo?
:57:55
E o outro... como era o nome,
Bertutti?
:57:58
- Bertuccio!
- Bertuccio.
:58:01
Como vai o Bertuccio?
:58:06
Não me diz que também
trocou de escola!
:58:10
- Não, fui eu.
- E mesmo?
:58:15
Para uma escola religiosa de
um padre amigo do papai.
:58:20
Desde que vamos a essa escola,
o baixinho quer ser santo.
:58:24
Moramos fora da cidade.
:58:26
Mamãe foi demitida do
laboratório. Papai...
:58:29
...perdeu o estúdio. Alguns
militares entraram...
:58:32
...quebraram tudo, e levaram
o Roberto, o sócio dele.
:58:37
Algumas vezes ele trabalha em
casa.
:58:40
Antes, ele trabalhava em bares
mas sempre havia...
:58:42
...muita polícia na volta.
:58:48
Me promete uma coisa.
:58:51
Vovô.
:58:54
Vovô.
:58:58
- Sim.
- Não briguem.