1:04:00
Porque não podemos.
1:04:14
Olha para mim.
1:04:16
Ei, olha para mim.
Me olha agora.
1:04:21
Me olha agora.
1:04:26
Não podemos, filho.
1:04:30
Não podemos.
1:04:32
Não podemos.
1:04:37
Entendeu?
1:05:02
Parabéns a você.
1:05:05
Nesta data querida.
1:05:08
Muitas felicidades...
1:05:12
... muitos anos de vida.
1:05:16
Apaga!
1:05:18
Bravo!
1:05:21
Quanta fumaça!
1:05:24
Juntem-se para tirar uma foto.
1:05:28
Mais perto, por favor.
1:05:31
- O vovô está me ensinando a
dirigir. - Eu também quero!
1:05:35
- Diga a ele que está maluco.
- Disse que você ia falar isso.
1:05:39
E também me disse para dizer
que você aprendeu a dirigir...
1:05:43
...com um ano menos que eu.
1:05:46
Assim eu gostei.
1:05:48
Dorme, dorme, meu bebê...
1:05:53
... mamãe foi para o campo.
1:05:57
Deixa ele, seu bobinho.
Vai acordá-lo.