:11:01
Pis! Av!
:11:03
:11:08
:11:11
Åh, min Gud.
:11:14
:11:22
:11:25
Vi må huske, Bart...
:11:27
...at nogen gange er det i orden
at farve udenfor stregerne.
:11:37
:11:38
Hallo?
:11:40
Min lommecomputer.
Du har den stadigvæk.
:11:42
Kate, klokken er 1 om morgenen.
:11:43
Og åbenbart er du vågen,
så hvorledes krænker jeg dig?
:11:45
Hør, Kate, jeg ved ikke,
hvor din lommecomputer er.
:11:47
Og jeg kan ikke gøre det her.
Ikke nu. Jeg venter en opringning.
:11:51
:11:58
:11:01
Shit! Ow!
:11:12
Oh, my God.
:11:25
We must remember, Bart
:11:27
that sometimes it is okay
to color outside the lines.
:11:39
Hello?
:11:40
My Palm Pilot.
You still have it.
:11:42
Kate, its 1:00 in the morning.
:11:43
And clearly youre awake,
so what is the infraction?
:11:45
Look, Kate, I dont know
where your Palm Pilot is.
:11:47
And I cant do this right now.
Not now. Im expecting a call.