:18:01
- Vi kunne faktisk godt bruge lidt privatliv.
- Stuart, jeg vil have min lommecomputer.
:18:02
:18:04
Jeg er ikke....
Jeg er alvorlig.
:18:05
Måske senere, Kate.
:18:05
Giv mig min lommecomputer, Stuart!
:18:07
Nej. Nej.
:18:08
Hej, giv mig min lommecomputer!
:18:10
Giv mig den.
:18:11
Dette er galskab.
Dette er galskab.
:18:12
Hvem var det?
:18:13
Jeg føler det, som om
jeg har set hende...
:18:15
Kvinder har ændret sig,
siden din tid, Leo.
:18:17
De er blevet farlige.
:18:19
Den er på reposen.
:18:23
Du siger, at det ikke er nogen kidnapning.
:18:25
Du siger, at du ikke vil gøre mig noget.
:18:27
Så hvorfor er det, sir,
at du ikke vil låse døren op?
:18:30
:18:31
Jeg er ked af det, okay?
:18:32
Jeg er ked af, det med hende. Jeg er...
:18:34
:18:36
Hør, med al mulig respekt...
:18:37
Jeg kan ikke bare lade dig...
:18:38
...rende rundt frit
derude, okay?
:18:40
Dette er New York City.
:18:41
Det er ikke et sikkert sted mere.
:18:42
Se på dig.
:18:43
Du ser ud som en eller anden,
psykotisk undsluppen...
:18:46
...fra et renæssance marked.
:18:47
Jeg forstår godt, at du er bange...
:18:49
...men du kan stole på mig.
:18:51
Jeg skal nok få dig hjem, okay?
:18:54
Jeg lover.
:18:56
Bart!
:18:57
:19:01
Portalen åbner igen
i næste uge. Mandag.
:19:03
Jeg ved det, for det var
min back-up...
:19:05
...hvis jeg ikke nåede det i går aftes.
:19:06
Det er en cyklus, forstår du?
:19:07
Ligesom, øh...
:19:08
...total eklipse.
:19:09
En gang hvert 20. år.
Forstår du?
:19:11
Normalt,
Forstår jeg alting.
:19:13
Siden jeg har mødt dig, ingenting.
:19:15
Jeg kan kun konkludere,
at jeg er i et mareridt...
:19:17
....foranlediget af nervøsitet,
eller også er jeg død.
:19:20
Du er ikke død.
:19:21
Kom her. Sid ned.
:19:23
Her.
:19:26
Vil du have noget mælk i din?
:19:28
:19:30
Bart, kan jeg bare have...
:19:31
:19:32
Undskyld. Han-han har virkelig
brug for at komme ud.
:19:37
:19:41
Se her.
:19:41
Øh...
:19:43
Jeg ville blive beæret,
hvis du tog et kig på disse.
:19:45
Øh, jeg vil forklare alting,
når jeg kommer tilbage.
:19:48
Han er nødt til at komme ud...
:19:49
...eller også smider
han en bombe herinde.
:19:51
Kom nu. Lad os gå.
:19:55
Tilbage om 5 minutter.
:19:56