:17:00
Så jeg spørger igen,
hvor i helvede er jeg?!
:17:06
:17:12
Så vidt jeg kan vurdere,
kunne du være Jack the Ripper!
:17:15
Og du vil have mig til at tro...
:17:16
....at jeg er opholdt
i det nuværende, i det der skal komme?
:17:18
I tiden der kommer?
:17:19
Ja.
:17:20
Bart stille!
Han har brug for at komme ud.
:17:21
Åh og du vil have mig...
:17:22
...til at tro...
:17:23
...at du har fundet en revne i tiden.
:17:25
Du, af alle mennesker,
burde kunne forstå.
:17:26
Jeg mener, du er en videnskabsmand.
:17:28
Du opfandt elevatoren.
:17:29
Hvad er en elevator?
:17:30
Hvad i helvede
taler du....
:17:31
Hvor i helvede er jeg?!
:17:32
Jeg har fortalt dig det...Du har faktisk...
:17:33
...ikke taget nogen steder.
:17:34
Du er stadig i New York.
:17:35
Dette, sir, er ikke New York!
:17:37
Jeg er bange for, at det er.
:17:39
Nej Kate.
:17:42
Hallo. Hallo der.
Hvad er Deres navn?
:17:43
Leopold.
:17:44
Fortæl mig noget.
:17:46
Jeg har problemer med
min G-5.
:17:47
Hvor mange RAM behøver jeg
for at kunne køre OS 9.6 ordentligt?
:17:51
Det er åbenbart ikke Mac Expo.
:17:54
Så du må være...
:17:56
...en mand ude af tiden?
:17:58
Eller Sergent Pepper?
:17:59
Ved du hvad?
:18:01
- Vi kunne faktisk godt bruge lidt privatliv.
- Stuart, jeg vil have min lommecomputer.
:18:02
:18:04
Jeg er ikke....
Jeg er alvorlig.
:18:05
Måske senere, Kate.
:18:05
Giv mig min lommecomputer, Stuart!
:18:07
Nej. Nej.
:18:08
Hej, giv mig min lommecomputer!
:18:10
Giv mig den.
:18:11
Dette er galskab.
Dette er galskab.
:18:12
Hvem var det?
:18:13
Jeg føler det, som om
jeg har set hende...
:18:15
Kvinder har ændret sig,
siden din tid, Leo.
:18:17
De er blevet farlige.
:18:19
Den er på reposen.
:18:23
Du siger, at det ikke er nogen kidnapning.
:18:25
Du siger, at du ikke vil gøre mig noget.
:18:27
Så hvorfor er det, sir,
at du ikke vil låse døren op?
:18:30
:18:31
Jeg er ked af det, okay?
:18:32
Jeg er ked af, det med hende. Jeg er...
:18:34
:18:36
Hør, med al mulig respekt...
:18:37
Jeg kan ikke bare lade dig...
:18:38
...rende rundt frit
derude, okay?
:18:40
Dette er New York City.
:18:41
Det er ikke et sikkert sted mere.
:18:42
Se på dig.
:18:43
Du ser ud som en eller anden,
psykotisk undsluppen...
:18:46
...fra et renæssance marked.
:18:47
Jeg forstår godt, at du er bange...
:18:49
...men du kan stole på mig.
:18:51
Jeg skal nok få dig hjem, okay?
:18:54
Jeg lover.
:18:56
Bart!
:18:57