:16:01
:16:06
:16:11
Orange alarm.
:16:12
:16:20
:16:21
Åh!
:16:22
Otis!
:16:23
Otis!
:16:35
Bart stop!
:16:39
Det er i orden.
:16:42
:16:44
- Det er i orden.
- Hvor er jeg?
:16:47
Tja øh, der er ikke nogen
let forklaring på det.
:16:49
Hvis det er løsepenge, du er efter,
vil min onkel ikke betale en cent.
:16:51
Bortset fra, måske, min dødelig afgang.
:16:53
Nej. Nej. Du er ikke
blevet kidnappet.
:16:55
Bart stille!
:16:56
Jeg kan næsten ikke se,
takket være din spray.
:16:57
Mine øjne føles ligesom...
:16:58
...Steak au Poivre.
:17:00
Så jeg spørger igen,
hvor i helvede er jeg?!
:17:06
:17:12
Så vidt jeg kan vurdere,
kunne du være Jack the Ripper!
:17:15
Og du vil have mig til at tro...
:17:16
....at jeg er opholdt
i det nuværende, i det der skal komme?
:17:18
I tiden der kommer?
:17:19
Ja.
:17:20
Bart stille!
Han har brug for at komme ud.
:17:21
Åh og du vil have mig...
:17:22
...til at tro...
:17:23
...at du har fundet en revne i tiden.
:17:25
Du, af alle mennesker,
burde kunne forstå.
:17:26
Jeg mener, du er en videnskabsmand.
:17:28
Du opfandt elevatoren.
:17:29
Hvad er en elevator?
:17:30
Hvad i helvede
taler du....
:17:31
Hvor i helvede er jeg?!
:17:32
Jeg har fortalt dig det...Du har faktisk...
:17:33
...ikke taget nogen steder.
:17:34
Du er stadig i New York.
:17:35
Dette, sir, er ikke New York!
:17:37
Jeg er bange for, at det er.
:17:39
Nej Kate.
:17:42
Hallo. Hallo der.
Hvad er Deres navn?
:17:43
Leopold.
:17:44
Fortæl mig noget.
:17:46
Jeg har problemer med
min G-5.
:17:47
Hvor mange RAM behøver jeg
for at kunne køre OS 9.6 ordentligt?
:17:51
Det er åbenbart ikke Mac Expo.
:17:54
Så du må være...
:17:56
...en mand ude af tiden?
:17:58
Eller Sergent Pepper?
:17:59
Ved du hvad?