:33:01
...den mest tåbelige ting
man kan forestille sig...Pirat Kongen...
:33:04
...forelskede sig i
generalmajorens datter.
:33:06
Jeg havde den store fornøjelse,
at se præmieren sidste måned...
:33:09
...på Fifth Avenue Teatret.
:33:10
Siden hvornår er
Penzance på Fifth?
:33:16
Har De for vane, sir...
:33:17
...at simpelthen begynde en samtale
uden præsentation?
:33:21
Whoa, du kender den virkelig.
:33:22
Det er fedt. Jeg er også skuespiller.
:33:24
Jeg er Charlie. Jeg bor nedenunder.
:33:26
Kate McKay,
senior vice direktør.
:33:29
Darci, det er aldrig sket.
:33:31
Alt hvad han gjorde...
:33:32
...var at holde en gulerod op.
:33:33
Indtil han tager en beslutning...
:33:34
...er presset fordoblet.
:33:36
Hvornår har han
tænkt sig at tage en beslutning?
:33:37
Vi skal spise til middag sammen
i morgen for at diskutere det yderligere...
:33:40
...på Commune.
:33:41
- Kate?
- Ja.
:33:42
- Jeg har Stuart i telefonen.
- Nej!
:33:44
- Han siger, at han er på hospitalet.
- Nej!
:33:47
Leopold sidder bare
alene i min lejlighed lige nu.
:33:48
Gud ved, hvad der
kunne ske med ham.
:33:50
Vidste du, at han slap udenfor i dag?
:33:51
Selvfølgelig gjorde han det.
Jeg fik ham til at gå tur med din hund.
:33:52
Hvad? Nej, Kate,
det må du ikke gøre!
:33:54
Han kan ikke komme udenfor!
:33:56
Jesus Kristus, Kate.
:33:58
Han er fra 1876, Kate.
:34:00
Han kender ikke vores vaner.
:34:01
Hvis der skete noget
med ham...
:34:03
...ville det være en katastrofe.
- Shh!
:34:04
Hvis han ikke vender tilbage...
:34:05
...til 28. april 1876,
vil han ikke blive gift...
:34:07
...han vil ikke få børn,
og vil du vide hvad?
:34:09
Hvad der skete
med elevatorerne i dag, tja...
:34:11
...vil komme til at virke
som det rene ingenting.
:34:13
Stuart! Dette er pinligt.
:34:14
Det er pinligt nu,
okay?
:34:15
Nogen bliver nødt
til at holde øje med ham.
:34:17
Stuart, han er en voksen mand.
:34:19
Han er en voksen mand.
Han har det fint.
:34:20
Han kan klare sig selv.
:34:22
- Nej. Vent. Av!
- Jeg går nu.
:34:24
Kate, jeg ber' dig.
:34:26
Bare tag dette til Spectra, okay?
:34:28
Put det i en konvulut.
:34:29
Du vil se, at jeg
fortæller sandheden.
:34:30
Fortæl Manny, at det er vigtigt.
:34:31
Ønsker du to kopier?
:34:34
Det er ikke morsomt, Kate.
:34:36
Det er ikke en joke.
:34:37
Du behøver hjælp, Stuart.
:34:40
Du behøver hjælp.
:34:46
:34:57