:35:00
:35:02
:35:04
:35:06
:35:08
Charlie?
:35:09
Hej Kate!
:35:12
Må jeg se dig nedenunder
i et minut?
:35:15
Jeg har inviteret nogen til middag.
:35:17
Han er deroppe helt alene.
:35:18
Stuart er på hospitalet.
:35:19
Jeg troede ikke, at du
havde sådan et problem...
:35:21
Nej, du tænkte ikke, Charlie.
:35:22
Du tænkte ikke.
:35:23
Du kom tidligt hjem,
en dag for tidligt fra skuespilskursus.
:35:25
Okay, det var ikke skuespilskursus...
:35:26
...og ja, jeg kom hjem
en dag for tidligt, okay?
:35:28
Der var denne Tai Chi
kvinde, som blev ved at prøve at...
:35:30
...stikke hendes fingre...
- Nej, dette er sagen.
:35:32
Du marcherer ovenpå med det samme...
:35:33
...til min eks-kærestes lejlighed...
:35:34
...og du inviterer hans
skøre ven...
:35:35
Se, det er hvad det handler om.
:35:37
Det er ikke det,
at jeg gik derop.
:35:38
Det er, at det
var din ekskæreste...
:35:39
Nej. det er ikke om Stuart.
:35:40
Hejsa, Kate.
:35:43
Charles.
:35:44
Hej Leo.
:35:45
Vær sød.
:36:08
Nå, hvornår kommer Stuart tilbage?
:36:10
Om et par dage, muligvis en uge.
:36:12
Han lovede mig, at han ville
komme tilbage sent i aften.
:36:14
Tja, måske gør han det, Leopold.
:36:15
Han er ikke så god til at
holde sine løfter.
:36:26
Må jeg få den næste ret?
:36:29
Der er ingen næste ret.
:36:32
Ha.
:36:33
Der hvor jeg kommer fra...
:36:36
...er måltidet et resultat
af omtanke og studier.
:36:39
Menuer er forberedt på forhånd...
:36:41
...tilrettelagt med perfektion.
:36:43
Det er sagt,
at uden den kulinariske kunst...
:36:45
...ville den brutale virkelighed,
være uudholdelig.
:36:48
Vi har et ordsprog
i McKay huset:
:36:50
"Du ryster og ryster
ketchup flasken.
:36:52
Intet vil komme,
og så vil en hel masse."
:36:57
Hvad er det?
:36:59
Undskyld?