:37:00
Hvorfor står du op?
:37:01
Jeg er vant til at stå op...
:37:02
...når en dame forlader bordet.
:37:12
Fortæl mig, Charles...
:37:13
...da Stuart og din
søster var forlovet...
:37:16
...kom du så til at læse...
:37:17
...hans papirer om
det timelige univers?
:37:18
...Jeg har brugt morgenen til at løbe
dem igennem, og jeg må tilstå...
:37:21
Stuart og jeg var aldrig forlovet.
:37:23
Ikke engang tæt på.
:37:24
Men jeg læste...
:37:25
Mange tak.
:37:26
Men jeg læste hans papirer...
:37:27
...men kun for at vise min støtte.
:37:29
Forsøger Stuart stadig...
:37:30
...at lave en tidsmaskine?
:37:31
Det er det smukke ved det,
han opdagede...
:37:33
...at der ikke var brug for nogen maskine.
:37:34
Alt man behøvede at gøre
var at udvikle...
:37:36
...en formel for at forudse portaler...
:37:37
...naturlige vinduer
i tidens struktur.
:37:40
Åbenbart, lokaliserede Stuart et...
:37:42
...ved at bruge moderne...
:37:43
Ah!
:37:46
Ved at bruge moderne teorier
om vejr forudsigelser.
:37:50
Hvad er en portal?
:37:51
En åbning, der eksisterer
bare et øjeblik.
:37:53
Det forklarer, hvorfor...
:37:54
...man må hoppe igennem
fra en højde...
:37:56
...for at kunne opnå
den passende hastighed.
:37:57
Hastigheden af tyngdekraften,
for at være præcis.
:37:59
Det er ganske brilliant.
:38:00
Du er så systematisk.
:38:01
Du slapper ikke af
selv for et sekund, gør du?
:38:03
Det er utroligt!
:38:04
Åh stop det, tak!
:38:06
Ikke mere! Stop tak?
:38:07
Jeg ber' dig. Jeg er træt.
:38:08
Kan du gå din vej?
Kan du ikke bare gå din vej?
:38:10
Kan du gå din vej?
:38:11
Hun er fuld, Leo.
:38:13
Åh hold kæft, Charlie!
:38:14
Og dig, kan du gå ovenpå?
:38:16
Kan du gå din vej?
:38:17
Jeg er meget ked af det, hvis jeg
har fornærmet dig på nogen måde.
:38:20
Godnat Charles.
:38:21
Godnat Charles.
:38:24
Godnat Leo.
:38:30
Hvad i helvede var det?
:38:32
Han tror, at han er fra
det 19' århundrede, Charlie.
:38:34
Han tror, at han er en Duke.
:38:35
Jeg ved det. Er det ikke sejt?
:38:37
Nej.
:38:38
Kate, han er i rollen.
:38:39
Han er skuespiller.
:38:40
Åh virkelig, for hvilken forestilling?
:38:42
Ved du, at bare fordi...
:38:43
...nogen ikke har et betalt arbejde...
:38:45
...betyder det ikke, at de ikke
arbejder indenfor deres fag.
:38:53