:38:00
Du er så systematisk.
:38:01
Du slapper ikke af
selv for et sekund, gør du?
:38:03
Det er utroligt!
:38:04
Åh stop det, tak!
:38:06
Ikke mere! Stop tak?
:38:07
Jeg ber' dig. Jeg er træt.
:38:08
Kan du gå din vej?
Kan du ikke bare gå din vej?
:38:10
Kan du gå din vej?
:38:11
Hun er fuld, Leo.
:38:13
Åh hold kæft, Charlie!
:38:14
Og dig, kan du gå ovenpå?
:38:16
Kan du gå din vej?
:38:17
Jeg er meget ked af det, hvis jeg
har fornærmet dig på nogen måde.
:38:20
Godnat Charles.
:38:21
Godnat Charles.
:38:24
Godnat Leo.
:38:30
Hvad i helvede var det?
:38:32
Han tror, at han er fra
det 19' århundrede, Charlie.
:38:34
Han tror, at han er en Duke.
:38:35
Jeg ved det. Er det ikke sejt?
:38:37
Nej.
:38:38
Kate, han er i rollen.
:38:39
Han er skuespiller.
:38:40
Åh virkelig, for hvilken forestilling?
:38:42
Ved du, at bare fordi...
:38:43
...nogen ikke har et betalt arbejde...
:38:45
...betyder det ikke, at de ikke
arbejder indenfor deres fag.
:38:53
:39:23
:39:30
Hvad sker der her?
:39:32
Jeg tror, der er noget galt
med hans, øh...
:39:35
...ting.
:39:40
Giv mig den telefon.
:39:41
Nej.
:39:42
Giv mig den.
:39:43
Nej, jeg har brug for...
:39:46
Hvad forventer du, at jeg gør?
:39:47
Du tog min mobiltelefon.
:39:48
De er ikke tilladt
på hospitalsområdet.
:39:50
Jeg skal foretage en opringning.
:39:51
De kommer ikke foretage en nu,
:39:54
Nej, nej, du forstår ikke.
:39:55
Det er en meget vigtig
telefonopringning.
:39:57
Jeg bliver nødt til at
forlade hospitalet nu.
:39:58
Jeg kan ikke være her længere.
:39:59
Hr. Besser.