:57:00
Ja.
:57:01
Rigtigt. Tja...
:57:03
Jeg kan lide dig, J.J., det kan jeg.
:57:04
Jeg kan lide dig meget.
:57:05
Øh, faktisk...
:57:07
Jeg tror, at du vil være enig i,
at en arbejdsmæssig...
:57:10
..et succesfuldt
arbejdsmæssigt forhold...
:57:11
...kræver en stor del af...
:57:13
Hvad præcist er vores
arbejdsmæssige forhold?
:57:15
Kate...
:57:16
Hej Kate!
:57:19
Hej Charlie.
:57:20
Tja...
hvad laver I her?
:57:22
Vi tænkte bare, at vi ville kigge forbi...
:57:24
- for at sige hej,
- Kate.
:57:25
- J.J. ikke?
- Ja.
:57:26
Må jeg tale et ord med dig?
:57:27
- Nu?
- Privat.
:57:29
Nej! Nej.
:57:31
Hr. Margarine.
:57:33
:57:34
Vær rar...vær rar at sidde ned.
:57:37
Og hvor sagde du, at det var?
:57:38
- I Sussex.
- Tæt på Ballmour.
:57:40
- Ja.
- Bygget i det 18' århundrede.
:57:42
Tidligt 18' århundrede.
:57:43
Virkelig? Og er du helt sikker?
:57:47
Ja.
:57:48
Han har billeder, Leopold.
:57:50
Måske er De blevet bedraget,
for jeg kan forsikre Dem...
:57:52
...at så sent som den 19' århundrede...
:57:53
...var der ingenting
andet end landbrugsjord tæt ved Ballmour.
:57:56
- De tager fejl.
- Det er ikke muligt.
:57:57
Tja, det er meget muligt,
Leopold, at du tager fejl.
:58:00
Nej, det er ikke.
:58:01
:58:04
...den eneste herregård
i landet.
:58:05
Jeg ved det, fordi jeg voksede op der.
:58:06
Leopold, det var ikke...
:58:07
:58:09
Leo, kan De lide opera?
:58:10
- Jeg kan. Og kan De?
- Åh ja.
:58:12
Det holder...holder mig i live.
:58:14
Har De en favorit?
:58:15
Bohéme. La Bohéme.
:58:17
- La Bohéme.
- Jeg har set den 12 gange.
:58:19
Det var...det var sådan,
at jeg lærte fransk.
:58:22
De taler fransk?
:58:23
Flydende.
:58:24
Åh.
:58:25
Ah. Que ton visage est doux...
:58:28
...entouré par la lumière de la lune.
:58:32
Hvad sagde han?
:58:39
"Hvor sødt din ansigt ser ud...
:58:41
...blødt omkranset
af det bløde måneskin."
:58:44
Åh, jeg kan lide det.
:58:46
Fra åbningsscenen
af Bohéme.
:58:48
En overvældende duet.
:58:50
André synger det til Mimi.
:58:52
André...
:58:53
Jeg inviterede Kate
til Met næste uge.
:58:54
Hun har aldrig været der.
:58:56
Patrone synger André,
og hun afslog...
:58:58
Kan De forklare det, Leopold?