:58:00
Nej, det er ikke.
:58:01
:58:04
...den eneste herregård
i landet.
:58:05
Jeg ved det, fordi jeg voksede op der.
:58:06
Leopold, det var ikke...
:58:07
:58:09
Leo, kan De lide opera?
:58:10
- Jeg kan. Og kan De?
- Åh ja.
:58:12
Det holder...holder mig i live.
:58:14
Har De en favorit?
:58:15
Bohéme. La Bohéme.
:58:17
- La Bohéme.
- Jeg har set den 12 gange.
:58:19
Det var...det var sådan,
at jeg lærte fransk.
:58:22
De taler fransk?
:58:23
Flydende.
:58:24
Åh.
:58:25
Ah. Que ton visage est doux...
:58:28
...entouré par la lumière de la lune.
:58:32
Hvad sagde han?
:58:39
"Hvor sødt din ansigt ser ud...
:58:41
...blødt omkranset
af det bløde måneskin."
:58:44
Åh, jeg kan lide det.
:58:46
Fra åbningsscenen
af Bohéme.
:58:48
En overvældende duet.
:58:50
André synger det til Mimi.
:58:52
André...
:58:53
Jeg inviterede Kate
til Met næste uge.
:58:54
Hun har aldrig været der.
:58:56
Patrone synger André,
og hun afslog...
:58:58
Kan De forklare det, Leopold?
:59:02
Tja...La Bohéme er en
af menneskets største præstationer...
:59:06
...og bør ses.
:59:08
Men måske modstår Kate
af moralske grunde.
:59:10
:59:11
Hvordan det?
:59:12
Skulle vi betale?
:59:14
Tja, nogen føler at det, at gøre kur
til en kvinde, man har ansat...
:59:17
...er en meget slangeagtig handling...
:59:19
...at forvandle en dame til en hore.
:59:24
Åh.
:59:25
J.J.
:59:30
Denne fyr er charmerende, Kate.
:59:33
Duken af Margarine
synes, jeg er en slange.
:59:36
- Nej han gør ikke.
Nej, ikke en slange.
:59:39
Det er for stort et ord.
:59:40
Bare en pralhals og en sjover...
:59:42
...som kender mindre til fransk end jeg,
hvis det er muligt.
:59:45
Og forresten...
:59:48
...der er ingen andré i
Bohéme...det er Rudolfo.
:59:51
Og selvom det foregår i Frankrig...
:59:53
...bliver det sjældent spillet på fransk,
eftersom det er skrevet på italiensk.
:59:56
God nat.