1:25:06
Leopold.
1:25:08
Leopold!
1:25:10
Hej Leopold, hvad sker der?
1:25:12
Hvad laver du?
1:25:13
De-de behøver dig
tilbage derinde.
1:25:15
Gør de?
1:25:16
Ja. De bliver nødt til at optage
det sidste af reklamen.
1:25:19
De er ikke færdige endnu.
1:25:20
Tja, jeg vil ikke have andel i det.
1:25:22
Hvorfor?
1:25:24
Har du smagt det?
1:25:25
Farmers Bounty?
1:25:26
Ja, Farmers Bounty.
1:25:28
Ja, jeg har smagt det.
1:25:29
Det er modbydeligt.
1:25:30
Det ved jeg.
1:25:32
Du ved, at det er modbydeligt...
1:25:33
...alligevel får du ikke skrupler
over at ansætte mig til at støtte det?
1:25:36
Det er en diæt.
Det er meningen, at det skal være modbydeligt.
1:25:38
Jeg mener, hvad er problemet?
1:25:40
Problemet er,
at helt uden grund...
1:25:42
...udover mine følelser for dig...
1:25:43
...finder jeg mig selv sælgende andemad
til et intetanende offentlighed.
1:25:46
Hej, hør ved du...
1:25:47
...indsatsen er ret høj
for mig her.
1:25:49
Du kan ikke bare stoppe fordi...
1:25:50
Jo, jeg kan. Og det kan du også.
1:25:52
Når man opdager, at man deltager...
1:25:53
...i en stræben fuldstændig
uden ære, trækker man sig tilbage.
1:25:56
Nej. Nej. Fordi nogen gange...
1:25:58
...må du gøre ting, du ikke kan lide.
1:26:00
Nogen gange må du bide det i dig
og gøre det færdigt, som du har påbegyndt.
1:26:02
Det er en del af livet.
1:26:04
Du lyder ligesom min onkel.
1:26:07
Hør, Leopold, Jansen Food er...
1:26:09
en meget vigtig
kunde for mit firma.
1:26:11
Hvis du ikke går tilbage derind...
1:26:12
vil jeg få en masse problemer.
1:26:14
Er det, hvad du laver på arbejdet, Kate?
1:26:16
Finder måder at bedrage mennesker?
1:26:19
Forfine løgne, indtil
de lyder som sandheden?
1:26:21
Det er ikke noget under,
at du er bange for din arbejdsuge.
1:26:23
Åh! Mand, jeg har ikke tid til det her.
1:26:25
Hvad er der sket med verden?
1:26:27
I har alle bekvemmeligheder,
enhver komfort...
1:26:30
...og stadig ingen tid til integritet.
1:26:32
Nej. Hvad jeg ikke har tid til
er fromme taler...
1:26:34
...af en 200 år gammel mand...
1:26:36
...som aldrig har arbejdet en dag i sit liv.
1:26:38
Du har ingen ide om,
hvad jeg har brugt mit liv til.
1:26:40
Og du-du har ingen ide om,hvad jeg har brugt mit til!
1:26:43
Jeg har ikke haft så meget
komfort og bekvemmelighed...
1:26:46
...Leopold, fordi jeg har betalt
gæld hele livet...
1:26:50
...og jeg er træt,
og jeg har brug for en pause...
1:26:52
...og hvis jeg blive nødt til at sælge...
1:26:53
...en smule andemad for at få en...
1:26:55
...så må det være sådan.