:18:01
Necesitamos privacidad.
:18:02
Stuart, quiero mi Palm Pilot.
:18:04
Tal vez luego.
:18:06
Yo quiero mi Palm Pilot, Stuart!
:18:07
No. No.
:18:08
¡Dame mi Palm Pilot!
:18:10
Damelo.
:18:11
Esto es una locura.
Esto es una locura.
:18:12
¿Quien era esa?
:18:13
Siento como si la hubiese
visto...
:18:15
Las mujeres han cambiado.
:18:17
Se han vuelto peligrosas.
:18:19
¡Esta en el balcon!
:18:23
Dice que esto no es un
secuestro, que no me hara daño.
:18:27
¿Por que no destraba
la puerta entonces?
:18:31
Lo siento, ¿si?
:18:32
Lamento lo de ella...
:18:36
Con todo respeto, no puedo dejar
que andes suelto por ahi.
:18:40
Esto es Nueva York.
:18:40
Ya no es un lugar seguro.
:18:42
Mira a Usted.
:18:43
Tu pareces un psicopata escapado
de un festival renacentista.
:18:47
Entiendo tu ansiedad.
:18:49
Pero tienes que confiar en mi.
:18:51
Te llevare de regreso.
:18:54
Te lo prometo.
:18:56
Bart!
:19:01
EI portal se abrira de nuevo
el proximo lunes.
:19:03
Esa era mi fecha de respaldo si
no lo lograba anoche.
:19:06
Es un ciclo,
como si fuera un eclipse total.
:19:09
Una vez cada 20 años.
¿Entiendes?
:19:11
En general, entiendo todo.
:19:13
Desde que lo conoci, nada.
:19:15
Supongo que es una pesadilla
debida a indigestion
:19:18
o estoy muerto.
:19:20
No estas muerto.
:19:21
Ven. Sientate.
:19:23
Aqui.
:19:26
¿Quieres leche?
:19:30
¡Bart! Nada mas dejame...
:19:32
Lo siento. Tiene que salir.
:19:41
Mira aqui.
:19:41
Uh...
:19:43
Seria un honor si miraras eso.
:19:45
Te explicare todo
cuando regrese.
:19:48
Tiene que salir ya mismo.
:19:51
Ven. Vamonos.
:19:55
Vuelvo en cinco minutos.