:19:01
EI portal se abrira de nuevo
el proximo lunes.
:19:03
Esa era mi fecha de respaldo si
no lo lograba anoche.
:19:06
Es un ciclo,
como si fuera un eclipse total.
:19:09
Una vez cada 20 años.
¿Entiendes?
:19:11
En general, entiendo todo.
:19:13
Desde que lo conoci, nada.
:19:15
Supongo que es una pesadilla
debida a indigestion
:19:18
o estoy muerto.
:19:20
No estas muerto.
:19:21
Ven. Sientate.
:19:23
Aqui.
:19:26
¿Quieres leche?
:19:30
¡Bart! Nada mas dejame...
:19:32
Lo siento. Tiene que salir.
:19:41
Mira aqui.
:19:41
Uh...
:19:43
Seria un honor si miraras eso.
:19:45
Te explicare todo
cuando regrese.
:19:48
Tiene que salir ya mismo.
:19:51
Ven. Vamonos.
:19:55
Vuelvo en cinco minutos.
:20:04
Una visita rapida a "Spectra,"
Bart
:20:06
y tu y yo seremos galardonados
con el premio Nobel.
:20:18
Oye, vamonos, Bart.
:20:20
Ven. ¡Vamos!
:20:23
¡Vamonos!
:20:28
Ay!
:20:29
Ay.
:20:30
Ay, Jesus!
:20:36
¡Buen perrito, Bart!
:20:38
¡Quieto!
:20:40
¡Quieto, Bart!
:20:41
¡Quieto!
:20:44
¡Por favor, estate quieto!