:04:03
- Ti prego di non toccare.
- L'aggeggio di cui blateravi.
:04:06
Per portare i preti al campanile.
:04:08
Può portare chiunque
al livello a cui aspirano.
:04:11
Gli edifici stanno diventando così alti
che vinceranno i muscoli delle gambe.
:04:15
Parli di progresso e di invenzione,
:04:18
ma ciò che ti offro io è la realtà.
:04:21
Scegli una moglie, sposati.
:04:24
Il matrimonio... Il matrimonio
è la promessa dell'amore eterno.
:04:28
Non prometterò in eterno ciò che non
ho provato neppure per un attimo.
:04:32
Vergognarsi della propria agiatezza è
una perversione e un'autentica tragedia.
:04:37
Se mio fratello ti potesse vedere,
gli si spezzerebbe il cuore.
:04:40
- Non sei un duca!
- Certo che no!
:04:42
La monarchia è finita,
noi siamo pezzi da museo.
:04:45
La nuova monarchia è fatta
di inventori: Rubling con il suo ponte,
:04:48
Edison con la sua lampada,
Diesel, Bell, Westinghouse...
:04:53
Quegli uomini si sono fatti da sé
:04:55
mentre tu sei nato con ogni privilegio
:04:58
senza riuscire a concludere niente.
:05:01
A partire da stanotte...
:05:04
...mi lavo le mani di te.
:05:08
Studia attentamente
la lista del ballo,
:05:10
una moglie facoltosa
è la tua unica speranza.
:05:32
Permettetemi di presentarla
alla sig. Na Tree di Schenectady.
:05:37
Permettetemi di presentarla
alla sig. Na Tree di Schenectady.
:05:40
Sig. Na Tree?
:05:46
È un onore conoscerla,
Vostra Altezza.
:05:56
Desidera?