:17:10
Per quanto ne so,
potrebbe essere Jack lo squartatore.
:17:13
Vorrebbe farmi credere
che sono prigioniero del futuro?
:17:18
S ì. Bart, finiscila!
Ha bisogno di uscire.
:17:21
E avrebbe trovato
una fessura nel tempo?
:17:25
Proprio tu dovresti capirmi. Sei uno
scienziato. Hai inventato l'ascensore!
:17:28
Cosa diavolo è un ascensore?
Dove diavolo sono?
:17:31
Te l'ho già detto,
non ti sei mosso da New York!
:17:34
- Quella, signore, non è New York!
- Temo di sì, invece.
:17:39
- No, Kate.
- Salve, come ti chiami?
:17:43
- Leopold.
- Dimmi, ho problemi con il mio G5.
:17:46
Di quanta memoria
ho bisogno per il mio OS 9.6?
:17:51
La teoria della fiera del computer
non è valida per cui devi essere
:17:55
un uomo venuto dal passato
o Sgt. Pepper.
:17:59
- Abbiamo bisogno di privacy.
- Voglio il mio computer palmare.
:18:02
- Forse un po' più tardi.
- Voglio solo il mio computer.
:18:05
- Ridammi il mio computer palmare!
- No!
:18:09
È una follia. Chi è quella donna?
È come se l'avessi già vista.
:18:14
Le donne sono cambiate dai tempi tuoi,
sono diventate pericolose.
:18:19
È sul pianerottolo!
:18:23
Se non è un rapimento
e non vuole farmi del male,
:18:26
perché non vuole aprire la porta?
:18:31
Mi dispiace, va bene?
Mi dispiace per lei...
:18:34
Ascolta, con tutto rispetto, non
posso lasciarti libero di scorrazzare.
:18:38
New York non è più una città sicura.
Guardati!
:18:42
Sembri uno squilibrato in fuga
da un circo rinascimentale!
:18:45
Capisco che tu sia preoccupato,
:18:48
ma ti devi fidare.
Ti riporterò a casa. D'accordo?
:18:53
Te lo prometto. Bart!