:18:02
- Forse un po' più tardi.
- Voglio solo il mio computer.
:18:05
- Ridammi il mio computer palmare!
- No!
:18:09
È una follia. Chi è quella donna?
È come se l'avessi già vista.
:18:14
Le donne sono cambiate dai tempi tuoi,
sono diventate pericolose.
:18:19
È sul pianerottolo!
:18:23
Se non è un rapimento
e non vuole farmi del male,
:18:26
perché non vuole aprire la porta?
:18:31
Mi dispiace, va bene?
Mi dispiace per lei...
:18:34
Ascolta, con tutto rispetto, non
posso lasciarti libero di scorrazzare.
:18:38
New York non è più una città sicura.
Guardati!
:18:42
Sembri uno squilibrato in fuga
da un circo rinascimentale!
:18:45
Capisco che tu sia preoccupato,
:18:48
ma ti devi fidare.
Ti riporterò a casa. D'accordo?
:18:53
Te lo prometto. Bart!
:19:00
II portale si riaprirà di nuovo
la settimana prossima.
:19:05
Funziona per cicli, un po' come
l'eclissi. Ogni 20 anni. Capisci?
:19:11
In genere comprendo tutto.
Da quando ho incontrato lei, nulla.
:19:14
Posso solo supporre che si tratti
di delirio o, altrimenti, sono morto.
:19:18
Non sei morto.
:19:20
Vieni, siediti.
:19:25
Vuoi latte?
:19:29
Bart, ti dispiace se...
:19:32
Scusami, ma lo devo
davvero portare fuori.
:19:42
Mi farebbe molto piacere,
se dessi un'occhiata a questi.
:19:45
Ti spiegherò quando torno.
Se non lo porto fuori, esploderà.
:19:50
Andiamo!
:19:54
Ci vediamo tra cinque minuti.