:30:00
- Ho visto un prototipo lo scorso anno.
- Alza la cornetta, Leo.
:30:04
Alza la cornetta verde,
ho bisogno di parlare con te.
:30:08
Sei lì? Pronto?
:30:10
Grazie a Dio, Leopold. Ascolta.
:30:12
Mi fanno le lastre.
Non devi uscire dall'appartamento.
:30:15
Stuart, ho visto il ponte
di Roebling oggi.
:30:19
- L'ho visto. L'hanno finito.
- Sì. Sì, ascolta.
:30:22
- Non devi uscire dall'appartamento.
- Per quanto tempo?
:30:26
Sarò a casa stasera, te lo prometto.
Niente più ricerche sul campo.
:30:29
Le dispiace...?
:30:32
Pronto? Stuart? Pronto?
:30:36
Dannazione!
:30:41
- Ciao.
- Ciao.
:30:44
- E tu chi saresti?
- Hector.
:30:47
Mia mamma lavora fino a tardi il giovedì
e io guardo la TV con Stuart.
:30:53
Vuoi delle patatine del pirata?
:30:56
- Aspetta un attimo.
- J.J., volevo ringraziarti per la camicia.
:31:01
Entra, entra.
:31:03
S ì, certo, assolutamente.
:31:06
Bene. È qui in questo momento.
:31:09
Glielo dirò. Va bene.
:31:11
Ciao.
:31:13
Siediti.
:31:15
Era Barry. Era contento
del tuo lavoro per la proiezione.
:31:18
Ah, bene, mi fa piacere.
:31:26
Sei un raro esemplare di donna, Kate.
:31:30
In che senso?
:31:32
Non ti illudi.
Non ti fai prendere dai sentimenti.
:31:37
Non fai la carina.
:31:40
- No?
- Ti comporti come un uomo.
:31:44
Un uomo che capisce le donne,
le loro...
:31:47
...le loro aspirazioni,
i loro bisogni.
:31:51
Le capisci, ma non sei
veramente una di loro.
:31:57
- Non ti dispiace, se sono sincero?
- No, nient'affatto.