:34:00
Se qualcosa gli accadesse,
sarebbe una catastrofe!
:34:03
Se non torna all'aprile del 1876,
:34:06
non si può sposare,
né avere bambini e la sai una cosa?
:34:08
Ciò che è successo oggi
con gli ascensori non è niente!
:34:11
Stuart! È imbarazzante, va bene?
:34:13
Qualcuno deve tenerlo d'occhio.
:34:16
Stuart, è una persona adulta,
non ti preoccupare.
:34:19
- Può prendersi cura di sé. Io vado.
- Aspetta.
:34:23
Kate, ti prego...
:34:24
Porta questo rullino
a sviluppare da Spectra.
:34:27
Vedrai che dico la verità.
È importante.
:34:30
Vuoi due stampe?
:34:34
Non è divertente, Kate.
Non è uno scherzo.
:34:35
Non è divertente, Kate.
Non è uno scherzo.
:34:37
Hai bisogno di aiuto, Stuart.
Dovresti farti vedere.
:35:07
- Charlie?
- Ehi, Kate!
:35:12
Ti dispiacere venire di sotto?
:35:14
L'ho solo invitato a cena.
:35:17
Stuart è in ospedale,
non pensavo che...
:35:20
Non pensi mai. Sei tornato
un giorno prima e non mi hai avvertita.
:35:25
Sono tornato prima perché c'era
quest'insegnante di Thai Chi che...
:35:29
Vai all'appartamento del mio ex
e inviti quel tipo strambo...
:35:35
- È solo perché si tratta del tuo ex.
- No, Stuart non c'entra.
:35:40
I miei omaggi, Kate.
Charles.
:35:42
Salve.
:35:44
Comportati bene.