:36:07
- Quando torna, Stuart?
- Un paio di giorni, una settimana.
:36:10
Mi aveva promesso di tornare stasera.
:36:12
Forse lo farà, Leopold,
mantiene sempre le sue promesse.
:36:26
Potrei avere il secondo?
:36:29
Non c'è nessun secondo.
:36:33
Da dove vengo io il pasto è il risultato
di una lunga riflessione.
:36:37
Il menu è preparato in anticipo, i tempi
vengono rispettati alla perfezione.
:36:42
Senza l'arte culinaria,
la realtà sarebbe insopportabile.
:36:47
La nostra famiglia aveva un detto:
"Scuoti il ketchup per benino"
:36:50
"se ne vuoi un pochettino".
:36:56
- Cosa c'è?
- In che senso?
:36:58
- Perché ti sei alzato?
- È normale, quando una signora si alza.
:37:11
Dimmi, Charles, quando Stuart
e tua sorella erano fidanzati
:37:14
hai letto le sue ricerche sul tempo?
:37:17
Ci ho dato un'occhiata stamattina e...
:37:19
Io e Stuart non siamo mai stati
fidanzati, manco per idea.
:37:22
Ma ho...
:37:24
Ma ho letto comunque
le sue ricerche per fargli piacere.
:37:28
Sta ancora lavorando
alla macchina del tempo?
:37:30
Ha scoperto che non c'è bisogno
di una macchina.
:37:33
Tutto ciò che bisognava fare
era scoprire la formula dei portali,
:37:36
le finestre naturali
che si aprono nel tempo.
:37:38
A quanto pare, Stuart
ne ha identificato uno...
:37:46
...utilizzando teorie moderne
sulla previsione del tempo.
:37:48
- Cos'è un portale?
- Un'apertura che esiste per un attimo.
:37:52
Bisogna buttarsi dall'alto
per raggiungere la velocità necessaria
:37:56
sfruttando la forza di gravità.
È geniale.
:37:59
Sei un vero maestro
dell'Actor's Studio! È sorprendente.