:37:11
Dimmi, Charles, quando Stuart
e tua sorella erano fidanzati
:37:14
hai letto le sue ricerche sul tempo?
:37:17
Ci ho dato un'occhiata stamattina e...
:37:19
Io e Stuart non siamo mai stati
fidanzati, manco per idea.
:37:22
Ma ho...
:37:24
Ma ho letto comunque
le sue ricerche per fargli piacere.
:37:28
Sta ancora lavorando
alla macchina del tempo?
:37:30
Ha scoperto che non c'è bisogno
di una macchina.
:37:33
Tutto ciò che bisognava fare
era scoprire la formula dei portali,
:37:36
le finestre naturali
che si aprono nel tempo.
:37:38
A quanto pare, Stuart
ne ha identificato uno...
:37:46
...utilizzando teorie moderne
sulla previsione del tempo.
:37:48
- Cos'è un portale?
- Un'apertura che esiste per un attimo.
:37:52
Bisogna buttarsi dall'alto
per raggiungere la velocità necessaria
:37:56
sfruttando la forza di gravità.
È geniale.
:37:59
Sei un vero maestro
dell'Actor's Studio! È sorprendente.
:38:03
Basta, per favore!
:38:05
Vi prego, sono stanca.
Ti dispiace andartene?
:38:08
- Ti dispiace andartene?
- È ubriaca, Leo.
:38:12
Sta' zitto, Charlie!
E tu, ti dispiace andartene?
:38:15
Mi rincresce averti offesa.
:38:19
Buonanotte, Charles.
:38:20
Buonanotte, Charles.
:38:22
Buonanotte, Leo.
:38:29
- Che bisogno c'era?
- Crede di venire dal XIX secolo.
:38:30
- Che bisogno c'era?
- Crede di venire dal XIX secolo.
:38:32
- Crede di essere un duca.
- Lo so!
:38:34
- Non è un figata?
- No!
:38:36
- È un attore.
- Davvero e in quale film recita?
:38:41
II fatto che non abbia un contratto
:38:44
non significa che non stia lavorando!