1:25:06
Leopold!
1:25:08
Leopold!
1:25:10
Ehi, cosa ti prende?
Hanno bisogno di te.
1:25:14
Davvero?
1:25:16
Devono fare altre riprese,
non hanno ancora finito.
1:25:19
Non voglio averci niente a che fare.
1:25:22
- Perché?
- L'hai assaggiato?
1:25:25
- Farmer's Bounty?
- S ì, Farmer's Bounty.
1:25:28
- S ì, l'ho assaggiato.
- È nauseante.
1:25:30
Lo so.
1:25:32
Lo sai e non hai problemi
a chiedermi di promuoverlo?
1:25:36
È un prodotto dietetico. Deve essere
disgustoso. Che problema c'è?
1:25:40
È solo perché provo affetto per te
1:25:42
che smercio questa roba
ad un pubblico ignaro!
1:25:46
La posta in gioco è molto alta per me.
1:25:49
- Non puoi mollare...
- E invece sì e anche tu.
1:25:52
Quando ci si ritrova a partecipare
in un'impresa senza merito, ci si ritira.
1:25:56
No, qualche volta bisogna fare
anche le cose che non ci piacciono.
1:26:00
Certe volte bisogna abbassare
la cresta e finire ciò che si ha iniziato.
1:26:04
Mi sembra di sentir parlare mio zio.
1:26:06
Jensen's Food è un cliente molto
importante per la nostra azienda.
1:26:10
Se non torni dentro,
passerò un mucchio di guai.
1:26:13
È questo il tuo mestiere, Kate?
1:26:16
Escogitare metodi per ingannare la
gente? Trasformare menzogne in verità?
1:26:21
Non c'è da stupirsi
che tu non voglia andare al lavoro.
1:26:23
- Cosa devo sentire...
- Cos'è successo al mondo?
1:26:27
Godi di ogni comfort,
ma non dimostri alcuna integrità.
1:26:31
Non voglio sentire i discorsi moralistici
di un uomo di 200 anni
1:26:35
che non ha mai lavorato
un giorno solo in vita sua.
1:26:37
- Non sai cosa ho fatto in vita mia.
- E tu non sai quello che ho fatto io.
1:26:42
Non ho goduto di comfort perché
ho pagato i miei debiti tutta la vita.
1:26:48
Sono stanca e ho bisogno di riposo
1:26:51
e, se devo sporcarmi le mani
un pochino, tanto peggio.