1:37:08
È sempre un trapianto,
ma me l'hanno fatto con il Minoxidel.
1:37:12
- Scusate.
- Ciao, Kate.
1:37:14
- Congratulazioni.
- Grazie.
1:37:16
Al diavolo i lifting! Lo sono
per i mini lifting. Un poco per volta.
1:37:21
L'anno prossimo compirò 40 anni.
1:37:24
- Congratulazioni.
- Grazie, Tom.
1:37:27
- Ciao, Kate!
- J. J!
1:37:29
Grazie. Grazie mille.
1:37:31
Meno male li hanno aggiustati, stavo
per spostare il mio ufficio nella lobby!
1:37:38
Scusatemi.
1:37:42
Kate, non trattenerti troppo. Farò
il mio discorso tra un paio di minuti.
1:37:45
OK.
1:37:49
Ho sempre pensato che il destino
fosse un salatino aggrovigliato
1:37:53
e che lo dovessi sciogliere.
1:37:54
Ma non avevo mai considerato
che l'universo fosse un salatino
1:37:58
una magnifico salatino
quadridimensionale di inevitabilità.
1:38:01
- Svolti per la Madison Avenue.
- Ero io che dovevo tornare indietro.
1:38:06
Lui doveva fare un salto nel futuro
per poi tornare indietro e...
1:38:11
...così anche lei.
1:38:14
È con vero piacere che lascio
la parola al mio stimato amico J.J.
1:38:22
Grazie, a tutti. Che serata incredibile!
1:38:33
Chiameresti portare i preti in cima
al campanile ingegno e progresso!
1:38:37
Ciò che ti offro io di sotto è la realtà.
1:38:41
Scegli una moglie. Sposati.
1:38:43
Basta così. Dimmi chi vuoi che sposi.
Qual è la donna più facoltosa?
1:38:49
La sig. Na Tree di Schenectady.
1:38:53
Bene, consideralo fatto.
1:38:57
Andiamo a prendere l'anello
e lo annunceremo a mezzanotte.