1:38:01
- Svolti per la Madison Avenue.
- Ero io che dovevo tornare indietro.
1:38:06
Lui doveva fare un salto nel futuro
per poi tornare indietro e...
1:38:11
...così anche lei.
1:38:14
È con vero piacere che lascio
la parola al mio stimato amico J.J.
1:38:22
Grazie, a tutti. Che serata incredibile!
1:38:33
Chiameresti portare i preti in cima
al campanile ingegno e progresso!
1:38:37
Ciò che ti offro io di sotto è la realtà.
1:38:41
Scegli una moglie. Sposati.
1:38:43
Basta così. Dimmi chi vuoi che sposi.
Qual è la donna più facoltosa?
1:38:49
La sig. Na Tree di Schenectady.
1:38:53
Bene, consideralo fatto.
1:38:57
Andiamo a prendere l'anello
e lo annunceremo a mezzanotte.
1:39:01
Gli inviti, prego?
1:39:03
Salve. Sono Stuart Besser.
So che non siamo sulla lista...
1:39:07
Mi dispiace,
non posso lasciarvi entrare.
1:39:15
La mia famiglia non era facoltosa,
ma c'era una cosa che sapevo fare
1:39:19
anche se non ho frequentato
una scuola prestigiosa.
1:39:22
Ho scoperto che sapevo
come soddisfare la gente
1:39:25
e non c'è niente di male in questo!
1:39:28
Lo do alla gente ciò che vuole.
1:39:33
Grazie, mille.
1:39:36
- Kate!
- Stuart!
1:39:38
Charlie, cosa fai?!
1:39:40
- Dai un'occhiata a queste foto.
- No...
1:39:42
E ora la donna che prenderà
il mio posto negli uffici di New York,
1:39:46
il nostro astro nascente,
la sig. Na Kate McKay!
1:39:49
- Non posso guardare quelle foto.
- Ascolta!
1:39:52
- Mi stanno chiamando!
- Non ero un granché come fidanzato.
1:39:54
Tutto ciò che volevi era qualcuno
di cui potessi fidarti.
1:39:58
- Non ora, Stuart.
- Stammi a sentire, Kate, ti prego!